-
1 hard cheese
hard cheesesl azar. -
2 hard cheese
interj infml"I failed the examination" "Hard cheese" — "Я провалил экзамен" - "Вот беда-то!"
It's hard cheese for him if he can't go to the cinema with us — Если он не может пойти с нами в кино, так это его проблемы
-
3 hard cheese
разг.прискорбная ситуация, неудача; ≈ не повезло‘Oh, I say,’ said Scott-Hamilton in a tone of sympathy. ‘Have you been ill?’ ‘Chest.’ I tapped my ribs in an offhand manner. ‘Hard cheese,’ murmured the younger brother. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XVI) — - Разве ты был болен? - сочувственно спросил Скотт-Хамильтон. - Грудь простудил. - Я небрежно похлопал себя по ребрам. - Какая неудача, - пробормотал младший брат.
I think it's hard cheese on Tony. (E. Waugh, ‘A Handful of Dust’, ch. 2) — Я думаю, Тони нелегко приходится.
-
4 hard cheese
ost, hård ost (inte bredbar) -
5 hard cheese
1) Общая лексика: плохое дело, прискорбное положение2) Разговорное выражение: невезение3) Техника: твёрдый сыр4) Британский английский: это твои (его, её и т.п.) проблемы (Used to tell someone that you do not feel sorry for them)6) Сленг: (!) невезуха -
6 hard cheese!
Табуированная лексика: твёрдая удача -
7 hard cheese(!)
Сленг: невезуха -
8 hard cheese
жесткий сыр, твердый сырАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard cheese
-
9 hard cheese
◙ n. גבינה קשה, גבינה צהובה* * *◙ הבוהצ הניבג,השק הניבג◄ -
10 hard cheese
< food> ■ Hartkäse m -
11 hard cheese
n. senin bileceğin iş, beni ilgilendirmez -
12 hard cheese
n. senin bileceğin iş, beni ilgilendirmez -
13 hard cheese
x. 불행, 불운, (감탄ㅁ사적으로)그거 안됐군, (겉치레의 동정) -
14 hard cheese
-
15 hard cheese
n. harde kaas, gele kaas -
16 hard cheese
• tvrdi sir -
17 hard cheese
• huono tuuri -
18 hard cheese
ser twardy -
19 hard cheese
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hard cheese
-
20 hard cheese
неудача, провал
См. также в других словарях:
hard cheese — (UK) Hard cheese means hard luck … The small dictionary of idiomes
Hard cheese! — Hard/Tough cheese! British & Australian, informal, Australian, informal something that you say to or about someone to whom something bad has happened in order to show that you have no sympathy for them. So he s fed up because he s got to get up… … New idioms dictionary
hard cheese — ► hard cheese Brit. informal, dated used to express sympathy over a petty matter. Main Entry: ↑cheese … English terms dictionary
hard cheese — noun bad luck • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑misfortune, ↑ … Useful english dictionary
hard cheese — (UK) Hard cheese means hard luck. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hard cheese — (UK) Hard cheese means hard luck … Dictionary of English idioms
hard cheese — Slang. an unpleasant, difficult, or adverse situation: It s hard cheese for the unskilled worker these days. [1875 80] * * * … Universalium
hard cheese — kietasis sūris statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Sūris, kurio sausosios neriebalinės medžiagos drėgnis (SNMD) paprastai yra ne mažesnis kaip 47 proc., bet ne didesnis kaip 55 proc., pvz., čedaris, ementalis. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hard cheese Brit. — hard cheese Brit. informal, dated used to express sympathy over a petty matter. → hard … English new terms dictionary
hard cheese — interjection Expressed to someone suffering misfortune. Syn: bad luck, hard lines, hard luck, stiff cheddar, tough luck, tough noogies … Wiktionary
hard cheese — n. cheese of a firm consistency; (Slang) interj. (Slang) bad luck, tough luck, difficult time … English contemporary dictionary